- désacclimater
-
désacclimater [ dezaklimate ] v. tr. <conjug. : 1>• 1870; de dés- et acclimater♦ Faire cesser d'être acclimaté. ⊗ CONTR. Acclimater.
● désacclimater verbe transitif Changer un être vivant de climat : Désacclimater une plante. ● désacclimater (synonymes) verbe transitif Changer un être vivant de climatSynonymes :- changer- dépayserContraires :⇒DÉSACCLIMATER, verbe trans.Priver quelqu'un, ou quelque chose des conditions climatiques sociales ou morales, etc., dans lesquelles il a l'habitude d'évoluer. Il est difficile à des Européens de juger ces produits désacclimatés (MONTESQUIOU, Mém., t. 1, 1921, p. 228).Rem. 1. Ainsi que le montrent l'ex. et la docum., le verbe s'emploie presque exclusivement au part. passé. 2. On rencontre ds la docum. la forme déclimaté. Je me plonge plutôt (...) dans mon habitat (...) le seul où je ne dépérisse pas, transplanté, déclimaté (ARNOUX, Crimes innoc., 1952, p. 196).Prononc. :[dezaklimate]. Cf. climat. Étymol. et Hist. [1794 (Rapport de l'agent Charmont, 3 pluviôse ds P. CARON, Paris pendant la Terreur, III, 87 ds QUEM. Fichier : déclimatiser tous les habitants de Vendée et ... y envoyer en place de nouvelles colonies)]; 1803 déclimater « déshabituer d'un climat (ici une plante) » (BOISTE); 1876 désacclimater (FROMENTIN, Maîtres autrefois, p. 22). Déclimatiser, dér. de climat, préf. dé-, suff. -iser; déclimater, dér. de climat, dés. -er; désacclimater, dér. de acclimater, préf. dé(s)-.désacclimater [dezaklimate] v. tr.❖♦ Faire cesser d'être acclimaté. Priver (qqn ou qqch.) des conditions climatiques (et, fig., sociales, morales) auxquelles il est habitué.0 Pourquoi les catholiques, spécialement les laïcs, ont-ils si peu de charité envers le prochain ? — D'abord parce que placés dans un état de lutte continuelle, entre les 2 mondes, et ne possédant ni l'un ni l'autre, ils sont dans un état de souffrance et, par conséquent, d'énervement. Ils sont déjà désacclimatés de celui-ci et par conséquent on ne peut pas leur demander d'y être heureux « comme un poisson dans l'eau ».Claudel, Journal, oct. 1923.REM. On trouve aussi les termes désacclimatiser (1794), déclimater (1803).❖CONTR. Acclimater.
Encyclopédie Universelle. 2012.
